စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္းနဲ႔ ‘ေတာက္ေျပာင္ေသာအိႏိၵယ’

နယူးေယာက္တိုင္းသတင္းစာရဲ႕ ေရာင္းအေကာင္းဆံုးစာေရးဆရာစာရင္း၀င္၊ Ruchir Sharma ရဲ႕ အိႏိၵယႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ၂၅ ႏွစ္ခရီးအေၾကာင္းေရးထားတဲ့၊ လမ္းေပၚကဒီမိုကေရစီ (Democracy on the road) စာအုပ္ကို ကာလကတၱားေလဆိပ္မွာ ရလာခဲ့ၿပီးကတည္းက ေရြးေရြးၿပီးဖတ္ေနမိတယ္။ သူက ေရြးေကာက္ပဲြတိုင္းကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့တဲ့ သူေပါ့။

 ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က ဥတရာပရာဒက္ရွ္ျပည္နယ္မွာ လုပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြအေၾကာင္း ဖတ္ၿပီးေတာ့ ျပန္ေျပာျပခ်င္လာပါတယ္။

 ေနရာႏွစ္ေနရာမွာလည္း ႏိုင္ထား၊ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္းကလည္း ၈ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိေနတာဆိုေတာ့ ဘီေဂ်ပီ (BJP) ပါတီဟာ ေရြးေကာက္ပဲြကို ေျခာက္လေရွ႕တိုးၿပီး က်င္းပမယ္။ ေရြးေကာက္ပဲြေႂကြးေၾကာ္သံအေနနဲ႔၊ ‘ေတာက္ေျပာင္ေသာ အိႏိၵယ (India Shining)’ ကို သံုးမယ္ လို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ ၁၉၇၁ တုန္းက ကြန္ဂရက္ပါတီက ‘ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈကို တိုုက္ဖ်က္မယ္’ ဆိုတဲ့ ေႂကြးေၾကာ္သံၿပီးရင္ ပထမဆံုးစီးပြားေရး ေႂကြးေၾကာ္သံပါ။ ဒီ ေႂကြးေၾကာ္သံဟာ အေနာက္တိုင္းသားအၾကံေပးေတြရဲ႕ လက္ရာလားလို႔ ထင္ရေလာက္ေအာင္ ဆိုရွယ္လစ္သိပ္မဆန္ဘဲ အရင္းရွင္ဆန္တယ္။ အတိတ္က ဆိုရွယ္လစ္လမ္းေၾကာင္းကို တသေနတဲ့ ကြန္ဂရက္ပါတီနဲ႔ အနာဂတ္ကို ဦးတည္ေနတဲ့ ဘီေဂ်ပီ-ပါတီတို႔ ျပတ္ျပတ္သားသား လမ္းခဲြလိုက္ရာလည္း ေရာက္တယ္။ ဒီအတိုင္းဆို ဘီေဂ်ပီဟာ သံုးႀကိမ္ဆက္တိုက္ အႏိုင္ရေတာ့မယ္လို႔ သုေတသီေတြ၊ ေ၀ဖန္သူေတြက ထင္ျမင္ၾကတယ္။

 အေနာက္တိုင္းစာနယ္ဇင္းေလာကမွာကလည္း ဘီေဂ်ပီဟာ သူ႔ပါတီေခါင္းေဆာင္ ဗာ့ဂ်္ပါယီ (Vajpayee) ရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈေအာက္မွာ စီးပြားေရးကို ဦးတည္လုပ္ေဆာင္မယ္လို႔ တြက္ၾကတယ္။ ေျပာစရာေလးေတြကလည္း ရွိတယ္။ ေငြေဖာင္းပြမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔၊ ဘတ္ဂ်က္လိုေငြ ေလွ်ာ့ခ်တာ-တို႔၊ ဆက္သြယ္ေရးက႑၊ အၿပိဳင္အဆိုင္ပိုမ်ားလာေအာင္ ဖြင့္ေပးတာတို႔၊ အျမန္လမ္းႀကီးဖြင့္ေပးတာမ်ိဳးေတြ ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္း အိႏိၵယကို စန္းပြင့္ေအာင္ လုပ္ေပးတာက ျပည္တြင္းအေၾကာင္းတရားေတြေၾကာင့္ မဟုတ္ဘူး။ ျပည္ပ အေၾကာင္းတရားေတြေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ထြန္းသစ္စႏိုင္ငံအားလံုးဟာ အိႏိၵယလိုပဲ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈ ျမန္ေနၾကတာပါ။

 မဲဆႏၵရွင္ေတြရဲ႕ သေဘာထားေတြကို စစ္တမ္းေကာက္ယူၾကည့္ေတာ့ ပါတီထက္ ေခါင္းေဆာင္ကို လူႀကိဳက္ပိုမ်ားေနတာ ေတြ႕ရတယ္။ အႂကြားသန္ေပမယ့္ တစ္ဘက္သားၿငိမ္က်သြားေအာင္ ထိထိမိမိ ေျပာတတ္တယ္။

 တစ္ဖက္မွာ ကြန္ဂရက္ပါတီက တိုးတက္မႈျမန္ဆန္တဲ့ အိႏိၵယကို အမီမလိုက္ႏိုင္ဘူး။ အဆက္အသြယ္လည္း ျပတ္ေနတယ္။ ဆိုနီယာဂႏၵီကို ဗာ့ခ်္ပါယီေလာက္ လူႀကိဳက္မမ်ားဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဘီေဂ်ပီပါတီပဲႏိုင္မယ့္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပဲြလို႔ပဲ ထင္ၾကတယ္။

 ဒါေပမဲ့ မဲဆႏၵရွင္ေတြရဲ႕ စစ္တမ္းေတြကို ၾကည့္လိုက္ေတာ့ သူတု႔ိအတြက္၊ ျမင့္မားေနတဲ့ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းဟာ အေရးပါတယ္ဆိုတာကို ေတြ႕ရတယ္။ အိႏိၵယက တိုးတက္ေနတယ္ဆိုေပမယ့္ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္း ဘယ္ေလာက္ျမင့္မားတယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ် ေသေသခ်ာခ်ာမသိၾကဘူး။ အိႏိၵယမွာ ဘယ္စာရင္းအင္းမွ စိတ္ခ်ယံုၾကည္ရတာမ ဟုတ္ေလေတာ့ အလုပ္လက္မဲ့စာရင္းကလည္း ဒီလိုပဲ။

(စကားမစပ္- တေလာက အျငင္းပြားၾက၊ ဆႏၵျပၾက လုပ္ေနၾကတဲ့၊ ဖဲြ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရး ဥပေဒၾကမ္း (CAB) နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ၫႊန္းတဲ့ လူဦးေရစာရင္း၊ လူမ်ိဳးႏြယ္စုအလိုက္ စာရင္းေတြဟာလည္း မယံုရဘူးလို႔ ေ၀ဖန္ၾကတာ၊ ေတြ႕ခဲ့ရတယ္) အလြန္တရာက်ယ္ေျပာလွတဲ့ အိႏိၵယမွာ အစိုးရက တစ္ျပည္လံုး လႊမ္းျခံဳတဲ့ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္း မထုတ္ျပန္ႏိုင္တာလည္း အဆန္းမဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာရမွာပါပဲ။

 အမ်ားအားျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြက ကိုယ္ ေရြးေကာက္ခံရၿပီး  အာဏာရလာၿပီဆိုရင္ ကိုယ့္ မဲဆႏၵနယ္အတြက္ သံုးၾကတာမ်ားတယ္။ ဒါေပမဲ့ သတင္းသမားေတြရဲ႕ခရီးစဥ္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အင္ဒီရာဂႏီၵအဆက္အႏြယ္ေတြရဲ႕ မဲဆႏၵနယ္မွာ ထူးထူးျခားျခားတိုးတက္ေနတာ မေတြ႕ရဘဲ ခပ္မွိန္မွိန္ပဲ ျဖစ္ေနတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုၿပီး ဆိုနီယာဂႏီၵရဲ႕သမီး ပရီယင္ကာကို ေမးေတာ့၊ သူ႔ အေဖ ရာဂ်စ္ဂႏၵီရဲ႕လက္ထက္ ၁၉၈၀ ႏွစ္လြန္ ျပည္နယ္နဲ႔ ဗဟိုအဆင့္ အတိုက္အခံပါတီေတြက ရန္ပံုေငြ ခ်မေပးဖို႔၊ ပူးေပါင္းလုပ္ၾကံၾကသတဲ့။ ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္ ကုမၸဏီေတြလည္း မ်ားမ်ားစားစားမေရာက္ၾကဘူး။

 အမ်ားအားျဖင့္ေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္နဲ႔ ေဒသအဆင့္ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ သူတို႔ မဲဆႏၵနယ္ေတြမွာ ေတြ႕ၾကံဳရတဲ့ အားနည္းခ်က္ေတြကို အတိုက္အခံေတြ ညံ့လို႔၊ ၿပိဳင္ဘက္ေတြက ညစ္ၾကလို႔ ဆိုၿပီး ဆင္ေျခေပးတတ္ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ သတင္းေထာက္ေတြကေတာ့ ကိုယ့္မဲဆႏၵနယ္ေတာင္၊ တိုးတက္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ရင္ တျပည္လံုးတိုးတက္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲလို႔ ေျပာစရာျဖစ္သြားတယ္။ 

 လက္ရွိအစိုးရ အသံုးမက်ဘူး။ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူရွိတယ္။ အရည္အခ်င္းမရွိဘူး။ အေျခခံေက်ာင္းအတြက္ ခ်ေပးတဲ့ ရန္ပံုေငြေတြကို ျဖဳန္းပစ္တယ္။ အစိုးရအရာရွိေတြ၊ ဗ်ဴ႐ိုကရက္ေတြက သူတို႔အိတ္ထဲ မ်ားမ်ားေရာက္ေအာင္ လုပ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကေလးေတြ စာမတတ္၊ ေက်ာင္းထြက္တဲ့ သူမ်ားတယ္။

 ႏွစ္တိုင္း ႏွစ္တိုင္း အိႏိၵယလႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက ေဒၚလာ ၅ သိန္း၊ ကိုယ့္သေဘာနဲ႔ ကိုယ္ သံုးပိုင္ခြင့္ ရွိတယ္။ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက ကိုယ့္မဲဆႏၵနယ္အတြက္ သံုးတတ္ၾကေပမယ့္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက ႀကိဳက္တဲ့ေနရာမွာ သံုးႏိုင္တယ္။ ဂႏီၵတို႔ရဲ႕ မဲဆႏၵနယ္ေျမမွာ တျခားေဒသ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္တစ္ေယာက္က ရန္ပံုေငြေပးတယ္။

 အိႏိၵယမွာ ျပည္သူလူထုက သူတို႔ သေဘာက်တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ျမင္ရ႐ံုနဲ႔ မေက်နပ္၊ ေပြ႕ဖို႔ဖက္ဖို႔၊ အပင္ပန္းခံ၊ ဒုကၡခံၿပီး ႀကိဳးစားတတ္ၾကတယ္။ ပရီယင္ကာကိုလည္း သူ႔လက္ေတြ ေပပြထိခိုက္နာက်င္ေနေအာင္ကို ခ်စ္ၾက၊ ေပြ႕ဖက္ႏႈတ္ဆက္ၾကတယ္။ တကယ္လို႔သာ ငါးဆက္အထိ၊ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးမႈကိုခံယူရတဲ့ ကြန္ဂရက္ပါတီဟာေခါင္းေဆာင္ေကာင္းတစ္ေယာက္ေရြးႏိုင္ရင္ ဆက္ခ်စ္ၾကမွာပဲ။

 သတင္းစာဆရာေတြရဲ႕ခရီးစဥ္တစ္ေလွ်ာက္မွာေတာ့ ‘ေတာက္ေျပာင္ေသာ အိႏိၵယ’ေျကြးေၾကာ္သံကို ေလွာင္ေျပာင္ၾကတာေတြ ၾကားလာရတယ္။ ေလးဆယ္ဒီဂရီစင္တီဂရိတ္ေလာက္ပူ၊ ေရမရွိ၊ မီးမရွိ၊ ၀မ္းစာဖူလံု႐ံုစိုက္ပ်ိဳးရနဲ႔ဆိုရင္ ဘယ္လိုလုပ္သာယာႏိုင္မလဲ၊ ေတာက္ေျပာင္ႏိုင္မလဲလို႔ ေျပာကုန္ၾကၿပီ၊ ဘီေဂ်ပီပါတီရဲ႕ ေႂကြးေၾကာ္သံဟာ၊ လဲြေခ်ာ္ေနၿပီဆိုတာစၿပီး ေတြ႕လာၾကရတယ္။

 စာနယ္ဇင္းဆရာေတြရဲ႕ လမ္းခရီးမွာေရတြင္းမရွိ၊ လွ်ပ္စစ္မီးမရွိ၊ စက္႐ံုမရွိတဲ့ေနရာေတြကလည္းအမ်ားႀကီး။ ဆိုင္ေလးေတြကလည္းလမ္းေဘးဆိုင္အဆင့္ပဲရွိ။ လယ္အလုပ္ကလဲြလို႔ ဘာမွ်လုပ္စရာမရွိ။ တျခားသြားအလုပ္လုပ္တဲ့သူေတြ ျပန္ပို႔တဲ့ ေငြနဲ႔ရပ္တည္ရ၊ ေက်ာင္းဆရာေတြကေက်ာင္းမလာ။ ေဆး႐ံုမွာ ဆရာ၀န္မရွိ။

 မဲဆႏၵရွင္ေတြကို ေမးၾကည့္ေတာ့ သူတို႔နဲ႔မ်ိဳးႏြယ္တူ၊ ဇာတ္တူတဲ့သူေတြကိုပဲ မဲေပးမွာတဲ့။ တျခား လူတစ္ေယာက္ေယာက္က သူတို႔ဘ၀ကို ျမႇင့္တင္ေပးႏိုင္မယ္လို႔ မယံုၾကည္ဘူး တဲ့။

 ေတာက္ေျပာင္ေသာ အိႏိၵယက လမ္းေတြေပၚမွာ ေရာက္ေနၾကတဲ့၊ သတင္းစာဆရာေတြဟာ လမ္းမေတြေပၚမွာ ခ်ဳိင့္ေတြ၊ က်င္းေတြကိုေတြ႕ေနရၿပီ။

 လူအမ်ားက ဘီေဂ်ပီ ပါတီပဲႏိုင္မယ္လို႔ ထင္ၾကတဲ့အထဲ၊ ၿပိဳင္ဘက္ကြန္ဂရက္ပါတီက လူေတြေတာင္ ပါေသး။ သူတို႔က အစိုးရဖဲြ႕ဖို႔ေတြ ဘာေတြ ဘာမွ်ေတာင္ စဥ္းစားမထားဘူး။ ဒီပဲြက အႀကိဳဗိုလ္လုပဲြပါ။ သူတို႔က ေနာက္ငါးႏွစ္ၾကာရင္ လုပ္မယ့္ တကယ့္ဗိုလ္လူပဲြက်မွ ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားမွာ တဲ့။

 စစခ်င္း ဟိုက္ဒရာဘတ္ကို ဆိုက္ဘာဘဒ္လို႔ နာမည္တြင္ေအာင္ လုပ္တဲ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က အျပတ္အသတ္႐ံႈးပါေလေရာ။ ဘီေဂ်ပီရဲ႕ ဧရာမမဟာမိတ္ေပါ့။ ႏိုင္ငံအဆင့္ တိုးတက္မႈႏႈန္းထက္ မေလ်ာ့တဲ့ ေဒသေပမယ့္ မေက်နပ္တာေတြက ရွိ။ မိုးက ေခါင္လိုက္ေသး။ ကိုးႏွစ္ေလာက္ အာဏာရထားတဲ့ လက္ရွိအစိုးရကို မဲဆႏၵရွင္ေတြက ဖယ္ခ်င္ေနၿပီ။

 အိႏိၵယမွာ စာရြက္နဲ႔ မဲေပးစဥ္က ရလဒ္ကို ႏွစ္ရက္သံုးရက္ေလာက္ ေစာင့္ရေပမယ့္ တျခား ထြန္းသစ္စႏိုင္ငံေတြထက္ သာၿပီး လွ်ပ္စစ္မဲေပးစနစ္ကို က်င့္သံုးတဲ့အခါ၊၈ နာရီေလာက္ မဲ႐ံုစဖြင့္ၿပီး ၁၁ နာရီထိုးေလာက္က်ရင္ အေျဖက ထြက္ေနၿပီ။ အားလံုး အထိတ္တလန္႔ျဖစ္ကုန္ၾကၿပီ။ ကြန္ဂရက္ပါတီက ေအာက္လႊတ္ေတာ္မွာ ၁၄၅ ေနရာ၊ မဟာမိတ္ေတြနဲ႔ေပါင္းရင္ အစိုးရဖဲြ႕လို႔ရ၊ ဘီေဂ်ပီက ၁၃၂ ေနရာပဲ ရေတာ့တယ္။

 သင္ခန္းစာက ၈ ရာခိုင္ႏႈန္း ဆိုတဲ့ တိုးတက္မႈႏႈန္းဟာ တစ္ေန႔လုပ္မွ တစ္ေန႔စားရသူေတြကို မဆဲြေဆာင္ႏိုင္ဘူးတဲ့။

 ‘ေတာက္ေျပာင္ေသာ အိႏိၵယ’ ဆိုတဲ့ ေႂကြးေၾကာ္သံကို သတင္းစာဆရာေတြ၊ ေလ့လာဆန္းစစ္သူေတြက သံသယရွိၾကေပမယ့္ အမ်ားနဲ႔ သေဘာထားကဲြၿပီး ဘီေဂ်ပီ႐ံႈးမယ္လို႔ သတၱိရွိရွိ၊ မေတြးရဲခဲ့ၾက။

 ႏိုင္ငံေရးသမားေတြက ျပည္သူေတြရဲ႕ဘ၀ကို တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္မေပးႏိုင္။ တိုးတက္မႈႏႈန္း ၈ရာခိုင္ႏႈန္း ထက္ ေရမရွိ၊ မီးမရွိတာ ပို စကားေျပာ။ ေတာက္ေျပာင္ေသာ အိႏိၵယေႂကြးေၾကာ္သံက မထိုးေဖာက္ႏိုင္။

 အဓိက ျပႆနာျဖစ္ေနတဲ့ အလုပ္လက္မဲ့ျပႆနာကို ေႂကြးေၾကာ္သံက မ်က္ကြယ္ျပဳခဲ့တယ္။ အေမရိကန္မွာ အလုပ္အကိုင္ေတြ အိႏိၵယက ယူသြားလို႔၊ အေမရိကန္ေတြ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ၾကရတယ္လို႔ အျပစ္တင္ၾကတယ္။ အိႏိၵယမွာ အလုပ္အကိုင္ေတြ ရေနၾကတယ္လို႔ ထင္ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကြန္ပ်ဴတာကုမၸဏီေတြ အလုပ္ေပးႏိုင္တာက ရွစ္သိန္း၊ လုပ္သားအင္အားက သန္း ၄၄၀၊ ဆင့္ပါးစပ္ ႏွမ္းပက္သေလာက္ပဲရွိ။ တိုင္းရင္းသားလူငယ္ေတြ လုပ္ငန္းခြင္ထဲ ႏွစ္စဥ္၀င္လာၾကတာကို  ခန္႔ထားႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ တိုးတက္ေနတာမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး။

 တကယ္ေတာ့ ခုလိုျဖစ္တာဟာ အိႏိၵယတစ္ႏိုင္ငံထဲ မဟုတ္ဘူး။ ပါတီေခါင္းေဆာင္ကို လူႀကိဳက္မ်ား႐ံုနဲ႔ ပါတီႀကီးတစ္ခုလံုး ေထာက္ခံမႈ မရႏိုင္ဘူး။ ၿပိဳင္ဘက္ကိုလည္း ေလွ်ာ့တြက္တယ္။ ကိုယ့္ေႂကြးေၾကာ္သံကိုလည္း ကိုယ္ယံုတယ္။ ျပည္နယ္ေတြမွာက တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ မဟာမိတ္ဖဲြ႕ရတာေတြရွိတယ္။ ဆိုနီယာဂႏီၵက ျပည္နယ္က ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ကိုယ္တိုင္သြားေတြ႕တယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ေထာက္ခံမႈရတယ္။

 ဆိုနီယာဂႏၵီက ႏိုင္ငံျခားသားဆိုၿပီး ကန္႔ကြက္ၾကေတာ့ သူကိုယ္တိုင္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မျဖစ္၊ မာမိုဟန္ဆင္းက ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္လာတယ္။ သူ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာတာကို သတင္းစာဆရာက လွမ္းၿပီး ဂုဏ္ျပဳခ်ီးက်ဴးစကား ေျပာေတာ့ ခပ္႐ိုး႐ိုး ခပ္ေအးေအးသူ႔ပံုုစံအတိုင္း  ” ငါ့အတြက္ ဆုေတာင္းေပးေနာ္” တဲ့။

ခင္ေမာင္ညိဳ(ေဘာဂေဗဒ)

ၫႊန္း (Ruchir Sharma – ‘Ruchir, Please pray for me’)

၁၉၊ ၂၊ ၂၀၁၉

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *