ဝန္ဇင္းအြန္လိုင္းစာအုပ္ အေရာင္းဆိုင္ကို ငါတို႔စာေပစာအုပ္ထုတ္ေဝေရး တရားစြဲရန္စီစဥ္

ရန္ကုန္၊ ဩဂုတ္ ၁

မူပိုင္ခြင့္ ခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟုဆိုကာ ဝန္ဇင္း (Wunzinn) အြန္လိုင္းစာအုပ္ အေရာင္းဆိုင္ကို ငါတို႔စာေပစာအုပ္ ထုတ္ေဝေရးက တရားစြဲဆိုရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း ငါတို႔စာေပ စာအုပ္ထုတ္ေဝေရးတည္ေထာင္သူ ဦးစန္းမြန္ေအာင္က ေျပာၾကားသည္။

“အခုေလာေလာဆယ္ Notice စာပို႔ထားတယ္။ တစ္ပတ္အတြင္း ေျဖရွင္းေပါ့။ မေျဖရွင္းရင္ေတာ့ တရားစြဲမွာေပါ့။ တရားစစြဲမယ့္အခါမွာ သုံးမယ့္ ပုဒ္မေတြကေတာ့ ေျပာလို႔မရေသးဘူးေပါ့” ဟု ၎ကဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မူပိုင္ခြင့္ဥပေဒသည္ အတည္မျပဳရေသးသျဖင့္ တရားစြဲရာတြင္ တည္ဆဲဥပေဒတစ္ခုခုကိုသုံးၿပီး တရားစြဲမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးစန္းမြန္ေအာင္ က ေျပာဆိုသည္။

ဝန္ဇင္းသည္ ငါတို႔စာေပစာအုပ္ ထုတ္ေဝေရးက ဘာသာျပန္ထုတ္ေဝခြင့္ ဝယ္ယူထားေသာ မီရွဲလ္အိုဘားမား၏ Becoming (ျဖစ္တည္မႈ) စာအုပ္ကို ဘာသာျပန္ထုတ္ေဝခြင့္ ဝယ္ယူျခင္းမရွိဘဲ ဝန္ဇင္းအြန္လိုင္းစာအုပ္ဆိုင္၏ ဝက္ဘ္ဆိုက္ တြင္ အခမဲ့တင္ထားေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။

ဘာသာျပန္ထုတ္ေဝမည္ဆိုပါက မူရင္းစာအုပ္၏ စာၫႊန္းကို အျပည့္အစုံ ေဖာ္ျပရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ဝန္ဇင္းစာအုပ္တိုက္မွထုတ္ေဝသည့္ ျဖစ္တည္မႈစာအုပ္တြင္ အျပည့္အစုံ မေဖာ္ျပထားေၾကာင္း၊ စာအုပ္အဖုံးတြင္ သုံးထားသည့္ မီရွဲလ္အိုဘားမား၏ ဓာတ္ပုံကိုလည္း ပိုင္ရွင္၏ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ရယူျခင္းမရွိဘဲ အသုံးျပဳထားေၾကာင္း ဦးစန္းမြန္ေအာင္က ဆိုသည္။

“မီရွဲလ္အိုးဘားမားက ဒီစာအုပ္အတြက္ရည္႐ြယ္ၿပီး ႐ိုက္ထားတဲ့ပုံကို အစ္ကိုတို႔က ဘာမွမလုပ္ဘဲ သူတို႔ေပးတဲ့အတိုင္းသုံးရမွာ။ ဝန္ဇင္းက ဆင္တူယိုးမွားလုပ္တဲ့အတြက္ အစ္ကိုတို႔ Brand Image လည္း က်တယ္ဗ်ာ။ နစ္နာခ်က္က အစ္ကိုတို႔က မစ္ရွဲလ္အိုဘားမားရဲ႕ မူပိုင္ခြင့္ကို အကာအကြယ္ မေပးႏိုင္ဘူးဆိုရင္ သူတို႔က ျမန္မာျပည္ကလူေတြနဲ႔ လက္တြဲလုပ္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး” ဟု ၎ကဆိုသည္။

ဝန္ဇင္းအြန္လိုင္းစာအုပ္ဆိုင္၏ မန္ေနဂ်ာျဖစ္သူ ကိုသက္ေဇာ္ကမူ ငါတို႔ စာေပစာအုပ္တိုက္က တရားစြဲဆိုမည္ဟု Notice စာပို႔ထားသည္ကို ၎အေနႏွင့္ မသိေသးေၾကာင္း ဩဂုတ္လ ၁ ရက္ေန႔က ေျပာဆိုသည္။

“ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္လည္း ထိပ္တိုက္ၫွိႏႈိင္းေျပာဆိုတာေတြ ဘာမွမရွိေသးတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ဘာမွ မေျပာႏိုင္ေသးပါဘူး” ဟု ၎ကဆိုသည္။

ဝန္ဇင္းအြန္လိုင္းစာအုပ္ဆိုင္၏ ဒါ႐ိုက္တာ ကိုဝင္းလႈိင္ကမူ ငါတို႔စာေပစာအုပ္တိုက္အတြက္ ဦးဝင္းၿငိမ္း ဘာသာျပန္ေနသည့္ Becoming စာအုပ္အား အျခားသူတစ္ဦးကို ဘာသာျပန္ခိုင္းကာ ဝန္ဇင္း၏ ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ တင္ေပးထားျခင္းမဟုတ္ေၾကာင္း ၎၏ Facebook အေကာင့္ Let Yar တြင္ ဇူလိုင္လ ၃၀ ရက္၌ ေဖာ္ျပသည္။

“အခု ျဖစ္သြားတာက Blinkist Website မွာ တင္ထားတဲ့ စာၫႊန္း (အႏွစ္ခ်ဳပ္) ကို ဆရာထင္မႉးေဇာ္သင္က ဘာသာျပန္ထားတာပါ။ ဆရာ (ဦးဝင္းၿငိမ္း) ဘာသာျပန္ေနတဲ့စာအုပ္ကို တစ္စုံတစ္ရာထိခိုက္ေစလိုတဲ့ ဆႏၵေတာ့ Wunzinn နဲ႔ အတူ ဆရာထင္မႉးေဇာ္သင္အေနနဲ႔လည္း လုံး၀မရွိခဲ့ပါဘူး” ဟု ေရးသားထားသည္။

ငါတို႔စာေပစာအုပ္တိုက္က ဝန္ဇင္း အြန္လိုင္းစာအုပ္ဆိုင္ကို တရားစြဲဆိုမည္ဆိုသည့္ကိစၥကို မည္သို႔ေျဖရွင္းရန္ စီစဥ္ေနသည္ကို သိရွိရန္ The Voice Journal က ကိုဝင္းလႈိင္ထံ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့ရာ လတ္တေလာတြင္ မေျဖၾကားလိုေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။

ငါတို႔စာေပ စာအုပ္တိုက္သည္ Becoming စာအုပ္ ဘာသာျပန္ထုတ္ေဝခြင့္ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ပင္ဂြင္းစာအုပ္တိုက္မွတစ္ဆင့္ ငါးႏွစ္သက္တမ္းျဖင့္ ဝယ္ယူထားၿပီး စာအုပ္ေရာင္းခ်ေငြ၏ အျမတ္အစြန္းထဲမွ ရာခိုင္ႏႈန္းအခ်ိဳ႕ကို ေပးရန္ သေဘာတူထားေၾကာင္း ငါတို႔စာေပစာအုပ္ထုတ္ေဝေရးမွ သိရသည္။

ယင္းစာအုပ္ကို ဦးဝင္းၿငိမ္းက ငါတို႔စာေပစာအုပ္တိုက္အတြက္ သာသာျပန္ေပးေနၿပီး လာမည့္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ထုတ္ေဝႏိုင္ရန္ ရည္မွန္းထားေၾကာင္း ငါတို႔စာေပ စာအုပ္ထုတ္ေဝေရးထံမွ သိရသည္။

ဝန္ဇင္းစာအုပ္အေရာင္းဆိုင္က Becoming စာအုပ္ကို ဘာသာျပန္ထုတ္ေဝခြင့္မဝယ္ယူဘဲ ၎တို႔၏ အြန္လိုင္းဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ တင္ထားသည့္ကိစၥကို ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသတင္းမီဒီယာေကာင္စီ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံထုတ္ေဝသူႏွင့္ ျဖန္႔ခ်ိသူမ်ားအသင္း၊ Pen Myanmar ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဘာသာျပန္ကြန္ရက္တို႔ထံ ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္က အသိေပးအေၾကာင္းၾကားထားေၾကာင္း ဦးစန္းမြန္ေအာင္က ေျပာဆိုထားသည္။ 

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *